COVID-19 INFORMATION

Der Betrieb des Sportclub PSI und des Sportclubgebäudes OSCB ist aufgrund COVID-19 eingeschränkt. Mehr lesen...

Operation of Sportclub PSI and the sportclub building OSCB are limited due to COVID-19. Read more...


Information zu COVID-19 

29.10.2020

OSCB wieder geschlossen / closed again

Unser Clubhaus OSCB ist ab Freitag  30.10.2020 fuer den allgemeinen Zutritt gesperrt, die Massagepraxis wird weiterbetrieben. Die allgemeinen Duschen im OLGA und WWHB bleiben offen.

Our club house OSCB will be closed from Friday 30/10/2020 for general entrance; the massage practice will continue operation. The public showers at OLGA and WWHB will remain open.

Weitere Information zum Coronavirus und COVID-19 finden sich beim BAG.  You can find more information on the Corona virus and COVID-19 at the FOPH.

July 2020

(English below)

Der Betrieb des Sportclubgebäudes OSCB ist seit 06.07.2020 wieder für die Allgemeinheit freigegeben, auch die Duschen, jedoch unter Auflagen: Regeln zur Benutzung des Gebäudes OSCB

Weiterhin sind die jeweiligen Schutzkonzepte der Sektionen zu beachten.

Weitere Information zum Coronavirus und COVID-19 finden sich beim BAG.


The sportclub building OSCB has been opened for general usage on 2020-07-06, including the use of showers, but certain restrictions apply: rules for using building OSCB

Furthermore you have to adhere to the corresponding safety concepts of the sections.

You can find more information on the Corona virus and COVID-19 at the FOPH.

Verlauf der COVID-19-Pandemie für den Sportclub PSI

26.10.2020

Ab dem 26. Oktober besteht generell in allen Gebäuden des PSI Maskenpflicht.

06.07.2020

NEU ab 6. Juli:

  • Das Sportclubgebaeude OSCB ist ab dem 06.07.2020 wieder fuer den allgemeinen Zutritt geoeffnet.
  • Ebenso sind Umkleiden und Duschen wieder geöffnet. Der Betrieb ist allerdings eingeschränkt.
  • Die Regeln (English version) sind unbedingt einzuhalten!

08.06.2020

Weitere Lockerungen ab dem 8. Juni 2020 betreffen:

  • Darts, Gruppen-Fitness, Klettern/Bouldern, Ninjutsu, Petanque im/ums OSCB/PSI
  • Badminton, Basketball, Fussball, Tischtennis, Volleyball in den Hallen in Wuerenlingen

11.05.2020

Angekündigte Lockerungsmassnahmen  ab dem 11. Mai 2020 betreffen:

16.03.2020

Als Massnahme gegen die Ausbreitung von COVID-19 wurden alle Aktivitäten des Sportclub PSI ab dem 16. März 2020 eingestellt. Darunter fielen alle regelmässigen Übungen / Treffen sowie auch der Betrieb bzw. die Nutzung des Sportclubgebäudes.