INFORMATION ZU COVID-19

Als Massnahme gegen die Ausbreitung von COVID-19 wurden alle Aktivitäten des Sportclub PSI ab dem 16. März 2020 eingestellt. Darunter fielen alle regelmässigen Übungen / Treffen sowie auch der Betrieb bzw. die Nutzung des Sportclubgebäudes.

Angekündigte Lockerungsmassnahmen  ab dem 11. Mai 2020 betreffen:
- Betrieb Massagepraxis nur nach vorheriger Terminabsprache (s. Webseite Massage)
- Tennis im Sportcenter Leuggern entsprechend veröffentlichten Schutzkonzepten vom Sportcenter Leuggern

Weitere Lockerungen ab dem 8. Juni 2020 betreffen:
- Darts, Gruppen-Fitness, Klettern/Bouldern, Ninjutsu, Petanque im/ums OSCB/PSI
- Badminton, Basketball, Fussball, Tischtennis, Volleyball in den Hallen in Wuerenlingen
  (bitte kontaktiert die entsprechende Sektionsleitung)

NEU ab 6 Juli:
  - Das Sportclubgebaeude OSCB ist ab dem 06.07.2020 wieder fuer den allgemeinen Zutritt geoeffnet.
  - Ebenso sind Umkleiden und Duschen wieder geoeffnet. Der Betrieb ist allerdings eingeschraenkt.
  - Die Regeln sind unbedingt einzuhalten!

Weitere Information zum Coronavirus und COVID-19 finden sich beim BAG.


INFORMATION REGARDING COVID-19

To counter spreading of COVID-19 all activities of Sportclub PSI had been cancelled since 16 March 2020. This included all regularly facilitated trainings / meetings, as well as the operation or use of the Sportclub PSI building.

From May 11, 2020, announced easing measures concern:
- Operation of massage practice only after prior appointment (see website massage)
- Tennis at Sportcenter Leuggern according to the published safety concepts of Sportcenter Leuggern

Further easing measures starting 8th June 2020 concern:
- Darts, Group-Fitness, Climbing/Bouldering, Ninjutsu, Petanque at/around OSCB/PSI
- Badminton, Basketball, Football, Table Tennis, Volleyball at Gyms in Wuerenlingen
  (please contact the reponsible sektion head)

NEW fom 6 July:
  - The sports club building  OSCB will be open for generell access again from 6th July 2020.
  - Changing rooms and showers are also open again. However, the operation is restricted.
  - The rules must be followed!

You can find more information on the Corona virus and COVID-19 at the FOPH.

Bouldering

Operation and Safety Instructions

First time entering the boulder room please read the following instruction carefully and register yourself (registration form in the entrance area of the room and this link). For maintenance of bouldering routes and equipment a small financial contribution* from you is required.

  • Fill in your name in the user list each time you use the room

  • Prices: 2 CHF per day, or 100 CHF per year, 50 CHF per half year

  • Please keep the room clean and help us by signing in our weekly cleaning plan from time to time 

  • Take all your belongings with you when finished

  • Keep drinks, food and dirty shoes off the mat. 

  • Do not climb barefoot

  • Do not use open magnesia

  • Be aware of your and others safety

Detailed information to the operation and safety instruction can be found here. In case you have any questions, please contact klettern@psi.ch.

Enjoy your bouldering sessions!
Veronika, Benedicte, Rico

*your financial contribution is used to buy new holds and other features as well as ropes, quick draws and carabiners to keep our routes interesting and the bouldering room and outside climbing wall well equipped and safe. Also maintenance is in the responibility of the climbing section of the sportclub; the financial contribution will therefore be used to purchase a vaccum cleaner and once per year a professional cleaning session. 

For more information, please, contact klettern@psi.ch oder Veronika Heber.