INFORMATION ZU COVID-19

Als Massnahme gegen die Ausbreitung von COVID-19 wurden alle Aktivitäten des Sportclub PSI ab dem 16. März 2020 eingestellt. Darunter fielen alle regelmässigen Übungen / Treffen sowie auch der Betrieb bzw. die Nutzung des Sportclubgebäudes.

Angekündigte Lockerungsmassnahmen  ab dem 11. Mai 2020 betreffen:
- Betrieb Massagepraxis nur nach vorheriger Terminabsprache (s. Webseite Massage)
- Tennis im Sportcenter Leuggern entsprechend veröffentlichten Schutzkonzepten vom Sportcenter Leuggern

Weitere Lockerungen ab dem 8. Juni 2020 betreffen:
- Darts, Gruppen-Fitness, Klettern/Bouldern, Ninjutsu, Petanque im/ums OSCB/PSI
- Badminton, Basketball, Fussball, Tischtennis, Volleyball in den Hallen in Wuerenlingen
  (bitte kontaktiert die entsprechende Sektionsleitung)

NEU ab 6 Juli:
  - Das Sportclubgebaeude OSCB ist ab dem 06.07.2020 wieder fuer den allgemeinen Zutritt geoeffnet.
  - Ebenso sind Umkleiden und Duschen wieder geoeffnet. Der Betrieb ist allerdings eingeschraenkt.
  - Die Regeln sind unbedingt einzuhalten!

Weitere Information zum Coronavirus und COVID-19 finden sich beim BAG.


INFORMATION REGARDING COVID-19

To counter spreading of COVID-19 all activities of Sportclub PSI had been cancelled since 16 March 2020. This included all regularly facilitated trainings / meetings, as well as the operation or use of the Sportclub PSI building.

From May 11, 2020, announced easing measures concern:
- Operation of massage practice only after prior appointment (see website massage)
- Tennis at Sportcenter Leuggern according to the published safety concepts of Sportcenter Leuggern

Further easing measures starting 8th June 2020 concern:
- Darts, Group-Fitness, Climbing/Bouldering, Ninjutsu, Petanque at/around OSCB/PSI
- Badminton, Basketball, Football, Table Tennis, Volleyball at Gyms in Wuerenlingen
  (please contact the reponsible sektion head)

NEW fom 6 July:
  - The sports club building  OSCB will be open for generell access again from 6th July 2020.
  - Changing rooms and showers are also open again. However, the operation is restricted.
  - The rules must be followed!

You can find more information on the Corona virus and COVID-19 at the FOPH.

, Lauk Daniel

Schnupperkurs Ninjutsu 03/2020

Wir führen am 03. und 05. März einen Schnupperkurs durch. / Trial lessons on March 03rd and 05th.

Wir führen am 03. und 05. März 2020 einen Schnupperkurs durch. Dieser ist besonders anfängerfreundlich, komplett kostenlos und unverbindlich.

Ideal wäre es, an beiden Tagen teilzunehmen, aber wenn Ihr nur an einem Tag könnt oder sonst irgendwelche Fragen habt, meldet Euch einfach.

Zur Orientierung sind hier die wichtigsten Informationen zusammengefasst:

  • Datum: 03. und 05. März 2020 (auch nur 1 Tag möglich)
  • Uhrzeit: 19:30 - 21:00
  • Ort: Am PSI, Sportclubgebäude (OSCB), Gymnastikraum
  • Bitte 5 Minuten vor Kursbeginn da sein, damit wir pünktlich starten können.
  • Es reicht normale Sportkleidung, also Sporthose und T-Shirt, aber vielleicht sollte es nicht das liebste Designer-T-Shirt sein, da man doch auch mal daran festgehalten und/oder gezogen werden könnte.
  • Bitte zieht im Gymnastikraum Eure Schuhe aus und trainiert barfuss oder in Socken. Wir empfehlen Hausschuhe / Badelatschen mitzunehmen für den Weg von der Umkleide nach oben.
  • Wir empfehlen, Schmuck (Halskette, Ohrringe, Piercings…) abzulegen bzw. abzukleben, um das Risiko zu minimieren dass etwas oder jemand Schaden nimmt.

Wir würden uns freuen, wenn Ihr Euch kurz per Email anmelden würdet.


Ninjutsu Trial Lessons

On March 3rd and 5th 2020 we'll have trial lessons. Theses are particularly beginner friendly, completely free of charge and come with no strings attached.

It would be best, if you could attend both days, but if you can only make it on one day or have any other questions, just get in touch.

Here is a summary of the most important information:

  • Date: 2020, March 3rd and 5th (also possible to just attend 1 day)
  • Time: 19:30 - 21:00
  • Location: At PSI, Sports club building (OSCB), Gym room
  • Please be there 5 minutes beforehand, so we can start on time.
  • You need normal sports clothing, i.e. sports pants and a T shirt, but maybe not your favourite designer T shirt as it may be somebody holds on to it.
  • Please take your shoes off at the gym room and then train bare foot or in socks; sports shoes are inadequate. We recommend slippers for walking from the locker rooms to the gym room.
  • We recommend taking off any jewelry (neckalce, earrings, piercings, ...) or covering it with tape to reduce the risk of injury or damage.

We'd appreciate, if you could register by email.