Plausch-Turnier in Leuggern
6.November 2021

Allgemeine Informationen / General Information

Am Samstag 6.November findet in Leuggern ein Plauschturnier mit anschliessendem Abendessen als Ersatz für den ausgefallenen Finaltag der PSI Open 2020 statt.

Dazu eingeladen sind nebst allen aktiven und ehemaligen Tennisclub PSI Mitgliedern und Freunden des Tennisclubs auch alle Teilnehmer der PSI Open 2020 und 2021.

Gespielt werden Doppel mit zugelosten Partnern.

Kosten: CHF 10.- Tennis & Apero + CHF 20.- Nachtessen

On Saturday, November 6th,  a fun-tournament with subsequent dinner takes place in Leuggern as compensation for the PSI Open 2020 finals that had to be canceled this January.

Invited are all active and former members of Tennisclub PSI as well as friends and family and all participants of the PSI Open 2020 and 2021.

We play doubles with randomly assigned partners.

Fee: CHF 10.- Tennis & Aperitif + CHF 20.- Dinner

Vorläufiges Programm / Preliminary Program:

  • 13.30 h - 14.00 h   Eintreffen / Get Together
  • 14.00 h - 18.00 h   Doppel-Turnier mit zugelosten Partnern  /  Doubles with random partners
  • 18.30 h - 19.30 h   Apero & Siegerehrung  /  Aperitif & award ceremony
  • 19-30 h - ???           Abendessen und gemütliches Beisammensein  /  Dinner and cosy time together

Corona Informationen / Covid Information:

Leider sieht es nicht so aus, als dass bis dahin alle Corona-Beschränkungen aufgehoben sein werden. Aktuell gilt die Maskenpflicht in den Garderoben, sowie im Restaurant und auf dem Weg zu den Tennisplätzen.
Wir werden jedoch versuchen, die Halle inklusiv Restaurant-Bereich für uns zu mieten, so, dass wir das Ganze als Privatanlass deklarieren und einer Maskenpflicht entgehen können. Denkbar ist auch, dass bis dann eine Zertifikatspflicht für Restaurants und Sporthallen eingeführt wird…

Bitte meldet euch möglichst bald an, damit wir besser abschätzen können, wie viele an dem Anlass teilnehmen werden.

Unfortunately, it does not look as if all corona restrictions will be lifted by then. It is currently mandatory to wear a mask in the changing-rooms, as well as in the restaurant and on the way to the tennis courts.
However, we will try to rent the hall including the restaurant area for us so we can declare the whole event as a private happening and avoid the obligation to wear a mask. It is also conceivable that a certificate requirement for restaurants and sport halls will be introduced by then ...

Please register as soon as possible, so we know how many people to expect.