INFORMATION ZU COVID-19

Der Betrieb des Sportclub PSI und auch des Sportclubgebäudes OSCB ist aufgrund COVID-19 eingeschränkt. Mehr lesen...


INFORMATION REGARDING COVID-19

Operations of Sportclub PSI and the building OSCB are limited due to COVID-19. Read more...

Information zu COVID-19 

(English below)

Der Betrieb des Sportclubgebäudes OSCB ist seit 06.07.2020 wieder für die Allgemeinheit freigegeben, auch die Duschen, jedoch unter Auflagen: Regeln zur Benutzung des Gebäudes OSCB

Weiterhin sind die jeweiligen Schutzkonzepte der Sektionen zu beachten.

Weitere Information zum Coronavirus und COVID-19 finden sich beim BAG.


The sportclub building OSCB has been opened for general usage on 2020-07-06, including the use of showers, but certain restrictions apply: rules for using building OSCB

Furthermore you have to adhere to the corresponding safety concepts of the sections.

You can find more information on the Corona virus and COVID-19 at the FOPH.

Verlauf der COVID-19-Pandemie für den Sportclub PSI

16.03.2020

Als Massnahme gegen die Ausbreitung von COVID-19 wurden alle Aktivitäten des Sportclub PSI ab dem 16. März 2020 eingestellt. Darunter fielen alle regelmässigen Übungen / Treffen sowie auch der Betrieb bzw. die Nutzung des Sportclubgebäudes.

11.05.2020

Angekündigte Lockerungsmassnahmen  ab dem 11. Mai 2020 betreffen:

08.06.2020

Weitere Lockerungen ab dem 8. Juni 2020 betreffen:

  • Darts, Gruppen-Fitness, Klettern/Bouldern, Ninjutsu, Petanque im/ums OSCB/PSI
  • Badminton, Basketball, Fussball, Tischtennis, Volleyball in den Hallen in Wuerenlingen

06.07.2020

NEU ab 6. Juli:

  • Das Sportclubgebaeude OSCB ist ab dem 06.07.2020 wieder fuer den allgemeinen Zutritt geoeffnet.
  • Ebenso sind Umkleiden und Duschen wieder geöffnet. Der Betrieb ist allerdings eingeschränkt.
  • Die Regeln (English version) sind unbedingt einzuhalten!